Личные
качества: Внимательность, ответственность, способность к творческому
подходу, быстрая
обучаемость, коммуникабельность. Аналитический склад ума.

Профессиональные
качества: Знание
программ MS Office Word,  MS Excel,  MS PowerPoint, 1С: Предприятие, 1С: Консолидация; SmartCat. 

Опыт
перевода: общий
перевод (тематика - психология); художественный
перевод (поэзия); технический
перевод (экономика, страхование, железодорожный транспорт). 

Иная
информация: Мне
бы хотелось
предложить свои услуги в качестве удаленного
переводчика (как с русского
на английский, так и с английского
на русский).  Как финалист
международных конкурсов
перевода, я могу сказать, что
моими сильными сторонами являются свободное
владение языком, широкий
кругозор и умение точно
передать смысл
оригинала.

Я владею
навыками общего, художественного и технического
перевода. В общей сложности
мой опыт в этих сферах
деятельности насчитывает 10 лет.

В связи с тем, что я нахожусь в удаленном
от Москвы часовом
поясе (+6 часов), я могу работать в неурочное
для столицы
время, что
может обеспечить
дополнительную оперативность
при переводе
каких-либо
материалов.